03 luglio 2025 Roma – Teatro India / Fuori Programma Festival
12 luglio 2025 Civitanova Marche – Teatro Rossini / Civitanova Danza Festival
17 ottobre 2025 Nova Gorica – Teatro Nazionale Sloveno / Visavì Gorizia Dance Festival
31 ottobre 2025 Teatro Comunale di Modena
Anno
2025
60 min
“L’Etna ha l’aria della vecchiezza; il Fuji invece è l’immagine della gioventù, le sue linee suggeriscono il movimento, lo slancio. L’Etna è possente, ti fa pensare ad un gigante saggio, talvolta è terribile, ma anche allora sembra scuotere le sue catene con l’ineluttabilità misteriosa d’un destino notturno; il Fuji è agile, ero come una spada, t’invita all’ardire… ll Fuji è anche vicino all’amore ed alla morte, a tutte le grandi follie; l’Etna invece è il tempo popolato di ombre senza fine … “Fosco Maraini
I fratelli del titolo della creazione di Roberto Zappalà sono il Fuji e l’Etna, i due vulcani per eccellenza della storia e dell’immaginario simbolico del mondo. La nuova creazione pone l’attenzione in maniera forte e vigorosa sul rapporto tra la performance dei danzatori della Compagnia Zappalà Danza e quella dei Munedaiko, musicisti consacrati alla pratica e valorizzazione del tamburo tradizionale giapponese “Taiko” (太 tai 鼓 ko: grande tamburo) dove la postura, il movimento e la concentrazione sono fondamentali.
In Brother to Brother viene dato pieno risalto alla ricerca musicale, che coniuga la presenza scenica dei Munedaiko con l’imponente tappeto sonoro composto da Giovanni Seminerio.
Così come i vulcani sono all’origine dell’attuale conformazione del pianeta, la percussione è all’origine dell’arte musicale e culturale creata dall’uomo, a partire dal ritmo del battito cardiaco. I tamburi provocano bolle di suoni, di ritmi che “scoppiano” nelle orecchie e nel cervello degli spettatori; ritmi che i danzatori seguono e provocano allo stesso tempo in un fluire incessante, un respiro comune che armonizza i corpi, con le civiltà di origine e con le civiltà tra di loro, con la speranza oggi sempre più auspicabile che, come dice Fosco Maraini, possiamo essere “imbevuti di quell’olio confuciano necessario a lubricare le ruote della convivenza civile”.
Silenzio e caos, movimento e quiete, Oriente e Occidente, natura e cultura: dualità che permeano questa creazione e riecheggiano un detto amato in Oriente: “Due è uno e uno è due.”
regia e coreografia Roberto Zappalà
musica live Munedaiko | musica originale e soundscape Giovanni Seminerio
danza e collaborazione i danzatori della Compagnia Zappalà Danza:
Samuele Arisci, Loïc Ayme, Faile Sol Bakker, Giulia Berretta, Anna Forzutti, Dario Rigaglia, Silvia Rossi, Damiano Scavo, Alessandra Verona
musicisti Mugen Yahiro, Naomitsu Yahiro, Tokinari Yahiro (Munedaiko)
set, luci e costumi Roberto Zappalà | drammaturgia Nello Calabrò
assistente alle coreografie Fernando Roldan Ferrer
realizzazione costumi Majoca | realizzazione scenografia Peroni
una coproduzione: Scenario Pubblico | Compagnia Zappalà Danza – Centro di Rilevante Interesse Nazionale per la Danza e Fondazione Teatro Comunale di Modena
in collaborazione con AMAT & Civitanova Danza, Marche Teatro, Visavì Gorizia Dance Festival e Fuori Programma Festival
con il patrocinio di INGV Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia e con il sostegno di MiC Ministero della Cultura and Regione Siciliana Assessorato del Turismo dello Sport e dello Spettacolo
si ringrazia BÙUM Guide Vulcanologiche Italiane
© 2026 Scenario Pubblico / Compagnia Zappalà Danza.
Italian 
English 
